Page 14 - 14_03_mag_giu_d
P. 14
Business & Imprese
di Paolo Romano C Correva l’anno 1965 e, in un’Italia
allegra ma non troppo, Italo Calvi-
Dagli Enti locali alle caserme, dai tribunali no sulle pagine del Giorno definiva
agli ospedali: il linguaggio amministrativo il linguaggio della burocrazia come
del Belpaese ha resistito a direttive, glossari
e frasi tipo che avrebbe potuto renderlo “l’antilingua” ossia «l’italiano di
accessibile a tutti. Contro la patologia
del fenomeno, però, è possibile applicare chi non sa dire “ho fatto” ma deve dire “ho effettua-
cinque semplici criteri stilistici: chiarezza,
precisione, uniformità, economia e semplicità. to”». Un idioma surreale, secondo lo scrittore di origini
cubane, che aveva contagiato tutto e tutti, «avvocati
e funzionari, gabinetti ministeriali e consigli d’ammini-
strazione», e che, a conti fatti, denotava la «paura di
mostrare familiarità e interesse per le cose di cui parla».
Da allora poco è cambiato, se è vero che il crescente
dodici
14
