Page 15 - 14_03_mag_giu_d
P. 15
FIGHT THE FOG
DIRADARE LA NEBBIA DEL
“BUROCRATESE” È L’OBIETTIVO
DI FIGHT THE FOG,
LA CAMPAGNA
PRO-SEMPLIFICAZIONE
DELL’UNIONE EUROPEA
bisogno di semplificare il linguaggio amministrativo per patologia. Che non va individuata solo nell’esercizio
comunicare in modo efficace con i cittadini, codificato del potere, bensì più spesso nell’incapacità da parte del
intorno agli Anni ‘90, ha solo scalfito senza mai demo- burocrate di riconoscere come destinatario dei suoi testi
lirlo il muro di gomma delle parole antiquate, dei termini il cittadino che li legge anziché il superiore che li fir-
tecnici, degli inutili neologismi e delle sigle indecifrabili ma, oppure nell’inerzia ad intervenire sulla complessità
care ai burocrati. morfo-sintattica delle norme scritte (leggi, regolamenti,
Certo, una cosa è il “burocratese” degli Enti loca- ordinanze) che regola le comunicazioni istituzionali.
li, un’altra quello degli ospedali, delle caserme o dei Diradare la nebbia del linguaggio amministrativo, obiet-
tribunali, ma se dopo dieci anni di direttive, glossari e tivo delle due campagne “Fight the fog” (1998) e “Clear
frasi tipo - dal “Codice di stile” (1993) ai “Manuali dei writing” (2010) lanciate dalla Commissione europea, è
professori” (2003-2005) - neanche Internet è basta- possibile applicando ai suoi testi cinque criteri stilistici -
to a rimuoverlo vuol dire che il fenomeno ha una sua chiarezza, precisione, uniformità, semplicità, economia -,
dodici
15
